1
00:00:15,102 --> 00:00:18,626
- Adiós, mami.
- Adiós, cariño.
2
00:00:18,627 --> 00:00:20,497
Hola.
Soy marisa.
3
00:00:20,498 --> 00:00:22,456
estoy aquí para recoger
mi hijo Milo.
4
00:00:22,457 --> 00:00:26,287
- Aquí no hay ningún Milo.
- ¡Milón!
5
00:00:26,548 --> 00:00:28,549
- ¿Está él aquí?
- ¡No!
6
00:00:28,550 --> 00:00:30,246
DE ACUERDO.
Prometo.
7
00:00:30,247 --> 00:00:31,639
¿DE ACUERDO?
Lo encontraremos.
8
00:00:31,640 --> 00:00:32,857
Ahora, tu comprensión
¿Era ese Milo?
9
00:00:32,858 --> 00:00:34,033
se suponía que era
en una cita para jugar.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,730
¿Cómo fue eso?
¿Tienes cita para jugar?
11
00:00:35,731 --> 00:00:39,212
Recibí un mensaje de texto de uno
de las mamás, Jenny Kaminski.
12
00:00:39,213 --> 00:00:40,561
¿Qué tan bien lo sabes?
¿Sra. Kaminski?
13
00:00:40,562 --> 00:00:42,041
Ya sabes,
La he visto mucho por ahí,
14
00:00:42,042 --> 00:00:44,565
pero no he hablado con ella
hasta aproximadamente
15
00:00:44,566 --> 00:00:47,002
hace una semana y media
en la escuela social,
16
00:00:47,003 --> 00:00:48,177
y ella estuvo genial.
17
00:00:48,178 --> 00:00:49,657
Estoy cansado de ser increíble.
18
00:00:49,658 --> 00:00:52,007
no quiero ser
increíble ya.
19
00:00:52,008 --> 00:00:54,053
detective alcaraz
dice que recogieron a milo
20
00:00:54,054 --> 00:00:57,186
por una mujer llamada Carrie Finch.
- ¿Quién es Carrie Finch?
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,059
Ella trabaja para otra mamá.
llamada Jenny Kaminski.
22
00:01:00,060 --> 00:01:02,974
Entonces crees que Carrie envió
¿El texto haciéndose pasar por yo?
23
00:01:02,975 --> 00:01:04,193
Eso parece.
24
00:01:04,194 --> 00:01:05,847
Ahora ese teléfono
está fuera de servicio.
25
00:01:05,848 --> 00:01:07,283
¿Entonces todo esto fue planeado?
26
00:01:07,284 --> 00:01:09,372
¿Por qué no simplemente
comprobar el número?
27
00:01:09,373 --> 00:01:10,982
Sólo compruébalo, ¿vale?
28
00:01:10,983 --> 00:01:13,855
Porque está jodidamente ahí fuera.
29
00:01:13,856 --> 00:01:15,857
Lo siento.
No quise decir eso.
30
00:01:15,858 --> 00:01:18,294
Eres una gran mamá.
Tú... eres increíble.
31
00:01:18,295 --> 00:01:19,774
Eres increíble.
32
00:01:23,126 --> 00:01:27,130
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
33
00:01:36,052 --> 00:01:38,880
♪ Espera ♪
34
00:01:38,881 --> 00:01:41,100
Finalmente en casa.
35
00:01:41,101 --> 00:01:42,797
¿Quieres que lo lleve?
36
00:01:42,798 --> 00:01:44,320
¿Te sientes bien?
- Sí.
37
00:01:44,321 --> 00:01:45,713
Aturdimiento o mareos
o algo?
38
00:01:45,714 --> 00:01:47,410
No, cariño.
Totalmente recuperado.
39
00:01:47,411 --> 00:01:48,890
- ¿Sí?
- ¿Sí? Honesto.
40
00:01:48,891 --> 00:01:51,806
DE ACUERDO.
Ey.
41
00:01:54,026 --> 00:01:55,549
Bienvenido a casa, Milo.
42
00:01:55,550 --> 00:01:57,681
♪ Voy a hacer este lugar
tu casa ♪
43
00:01:57,682 --> 00:01:58,943
Hola.
44
00:01:58,944 --> 00:02:00,684
♪ Cálmate ♪
45
00:02:02,426 --> 00:02:05,124
♪ Todo quedará claro ♪
46
00:02:07,170 --> 00:02:09,780
♪ No hagas caso
a los demonios ♪
47
00:02:09,781 --> 00:02:12,000
♪ Te llenan de miedo ♪
48
00:02:14,525 --> 00:02:16,135
Oh, genial, gracias.
49
00:02:16,136 --> 00:02:18,180
♪ El problema,
Podría arrastrarte hacia abajo ♪
50
00:02:18,181 --> 00:02:20,530
Ahí tienes.
51
00:02:20,531 --> 00:02:22,402
Ahí tienes.
- Te amo.
52
00:02:22,403 --> 00:02:23,707
Te amo.
53
00:02:23,708 --> 00:02:25,883
♪ Sólo sé
no estás solo ♪
54
00:02:25,884 --> 00:02:28,016
Te amo, amigo.
55
00:02:28,017 --> 00:02:31,672
Nos vemos esta noche.
- Adiós.
56
00:02:38,680 --> 00:02:42,117
Ey.
Ah, lo sé, lo sé.
57
00:02:42,118 --> 00:02:43,510
No entiendo
por qué no duermes
58
00:02:43,511 --> 00:02:45,120
mientras el bebé duerme.
59
00:02:45,121 --> 00:02:47,340
Porque es mi único
oportunidad de realizar el trabajo.
60
00:02:47,341 --> 00:02:50,386
Pero no puedo seguir así.
No es sostenible.
61
00:02:50,387 --> 00:02:51,866
no lo sé
lo que quieres que haga.
62
00:02:51,867 --> 00:02:53,694
Peter, necesito--
Necesito tu esfuerzo.
63
00:02:53,695 --> 00:02:55,522
Sabes, hay... hay
un millón de maneras diferentes
64
00:02:55,523 --> 00:02:57,176
hacer dormir a un bebé
durante más de dos horas
65
00:02:57,177 --> 00:02:59,743
una noche--
pañales, ruido blanco.
66
00:02:59,744 --> 00:03:01,005
Dios mío, ¿estás bien?
67
00:03:01,006 --> 00:03:02,703
Tal vez entrenando para dormir.
68
00:03:02,704 --> 00:03:04,835
Deberíamos haber investigado
antes de que naciera, ¿vale?
69
00:03:04,836 --> 00:03:07,534
Y necesito que lo hagas
tu máxima prioridad.
70
00:03:07,535 --> 00:03:08,926
Ningún problema.
71
00:03:08,927 --> 00:03:11,190
Sólo dime qué hacer,
y lo haré.
72
00:03:11,191 --> 00:03:13,366
¿DE ACUERDO?
Te entendí.
73
00:03:17,197 --> 00:03:20,677
A la ofensiva.
Penalización de 10 yardas.
74
00:03:20,678 --> 00:03:23,419
Él va a, como,
arranca los puntos de la pelota.
75
00:03:24,856 --> 00:03:28,990
Mmm.
76
00:03:50,969 --> 00:03:52,405
Vaya, dormiste
toda la noche.
77
00:03:52,406 --> 00:03:55,234
Sí.
Mmm.
78
00:03:55,235 --> 00:03:56,800
Eso fue cuatro noches
seguidos, ¿verdad?
79
00:03:56,801 --> 00:03:57,714
Mmmm.
80
00:03:57,715 --> 00:04:00,456
Oh.
81
00:04:00,457 --> 00:04:02,415
Ah, lo hiciste.
82
00:04:02,416 --> 00:04:04,765
Mmm.
83
00:04:04,766 --> 00:04:09,160
lo juro,
puedes hacer cualquier cosa.
84
00:04:13,209 --> 00:04:15,863
Te amo.
85
00:04:34,404 --> 00:04:36,144
Mira esto.
86
00:04:36,145 --> 00:04:39,321
¿Qué es eso, mi osito?
87
00:04:39,322 --> 00:04:41,455
Sí, ¿qué es?
88
00:04:43,457 --> 00:04:44,761
¿Es esto pintura?
89
00:04:44,762 --> 00:04:46,154
- Sí.
- Sí.
90
00:04:46,155 --> 00:04:47,460
Mmmm.
- ¿Quieres mostrármelo?
91
00:04:47,461 --> 00:04:50,114
No hay pintura.
No se nota.
92
00:04:50,115 --> 00:04:52,029
Así que tenemos que abrirlo.
93
00:05:23,801 --> 00:05:26,194
Sra. irvine,
gracias por esperar.
94
00:05:26,195 --> 00:05:29,632
Hola. Hola.
Sí.
95
00:05:29,633 --> 00:05:32,331
No, ya te envié
la imagen a utilizar.
96
00:05:32,332 --> 00:05:36,335
Y yo... lo necesito
para el tráfico de la mañana.
97
00:05:36,336 --> 00:05:38,249
La gente necesita ver la imagen.
98
00:05:38,250 --> 00:05:40,556
para que conozcan la línea directa
y a qué número llamar.
99
00:05:40,557 --> 00:05:44,213
Hola, chicos. Soy yo.
100
00:05:46,215 --> 00:05:47,520
Ajá.
101
00:05:47,521 --> 00:05:49,304
Sí.
102
00:05:49,305 --> 00:05:50,566
Sí, aguantaré.
103
00:06:00,708 --> 00:06:02,056
Ey.
104
00:06:02,057 --> 00:06:04,363
¿Sin noticias?
- No.
105
00:06:05,887 --> 00:06:11,370
- Gracias por venir.
- Sí, por supuesto. Sí.
106
00:06:11,371 --> 00:06:13,372
Ok, entonces dime los pasos.
107
00:06:13,373 --> 00:06:14,503
¿Qué es hoy?
¿Qué sigue?
108
00:06:14,504 --> 00:06:17,985
Eh,
conferencia de prensa en el centro.
109
00:06:17,986 --> 00:06:20,248
La policía hará una declaración.
Haremos una declaración.
110
00:06:20,249 --> 00:06:24,513
Y, uh, podríamos conseguir
una llamada de rescate.
111
00:06:24,514 --> 00:06:29,910
Y si eso sucede, eh,
obtenemos la información,
112
00:06:29,911 --> 00:06:31,912
dile a la policía,
y luego nos llevarán
113
00:06:31,913 --> 00:06:33,914
a través de los siguientes pasos.
114
00:06:33,915 --> 00:06:35,655
DE ACUERDO.
115
00:06:35,656 --> 00:06:37,570
Oye, suena como
todos están preparados.
116
00:06:37,571 --> 00:06:38,919
¿DE ACUERDO?
117
00:06:38,920 --> 00:06:40,877
Y lo estás haciendo
todas las cosas correctas.
118
00:06:43,664 --> 00:06:46,622
Sí.
Gracias.
119
00:06:50,627 --> 00:06:53,020
Oye, oso Milo.
Milo, ¿adivina qué?
120
00:06:53,021 --> 00:06:54,456
Te amo.
121
00:06:54,457 --> 00:06:56,415
Yo también te amo.
122
00:06:56,416 --> 00:06:57,633
Sr. Chips.
123
00:06:57,634 --> 00:06:59,330
Quieres escuchar
¿Cómo suena?
124
00:06:59,331 --> 00:07:01,158
Se derramó...
- Sí.
125
00:07:01,159 --> 00:07:02,421
Zumo de naranja.
126
00:07:02,422 --> 00:07:05,293
Oh, se derramó
jugo de naranja, ¿eh?
127
00:07:05,294 --> 00:07:06,207
¿Es así?
128
00:07:33,888 --> 00:07:36,716
Carrie.
129
00:07:40,285 --> 00:07:41,721
Él te adora.
130
00:07:41,722 --> 00:07:44,463
- No estoy seguro de que sea adoración.
-Carrie.
131
00:07:44,464 --> 00:07:45,986
puede ser azucar
de los batidos.
132
00:07:45,987 --> 00:07:47,335
Oh.
133
00:07:47,336 --> 00:07:48,902
Tal vez.
134
00:07:48,903 --> 00:07:50,512
creo que es
un poco de ambos.
135
00:07:50,513 --> 00:07:55,257
No puedes atraparme.
136
00:07:59,130 --> 00:08:01,958
Esto es muy divertido.
137
00:08:05,485 --> 00:08:10,010
- Mamá, ¿dónde está Carrie?
- Hola cariño.
138
00:08:10,011 --> 00:08:11,707
¿Dónde está ella?
139
00:08:11,708 --> 00:08:14,231
Entonces Carrie se irá
por un poquito.
140
00:08:14,232 --> 00:08:16,146
¿Quién va a
llevarme a la escuela?
141
00:08:16,147 --> 00:08:18,888
A mí.
¿No será divertido?
142
00:08:18,889 --> 00:08:22,370
¿Podrías recogerlo?
en el parque y nadando?
143
00:08:22,371 --> 00:08:24,154
Vamos a hacer todo eso.
144
00:08:24,155 --> 00:08:27,985
- DE ACUERDO.
- Oye, chico.
145
00:08:29,204 --> 00:08:30,987
sabes lo que pienso
es realmente genial,
146
00:08:30,988 --> 00:08:32,249
es que tu y tu mama
llegara a gastar
147
00:08:32,250 --> 00:08:34,425
más tiempo juntos.
¿No será lindo?
148
00:08:34,426 --> 00:08:37,647
Ahora vamos.
Ve a cepillarte los dientes.
149
00:08:40,215 --> 00:08:41,911
Los policías realmente rompieron
este lugar aparte.
150
00:08:41,912 --> 00:08:43,696
Sí.
151
00:08:43,697 --> 00:08:45,785
No creo que hayan encontrado
cualquier cosa.
152
00:08:45,786 --> 00:08:47,743
Pensé que ya estarías fuera.
153
00:08:47,744 --> 00:08:49,832
El primer período es gratis hoy.
154
00:08:49,833 --> 00:08:52,792
Y mañana, tu última clase.
sale a las 2:30, ¿verdad?
155
00:08:52,793 --> 00:08:54,184
- Sí.
- DE ACUERDO.
156
00:08:54,185 --> 00:08:55,316
Bueno, Lee Logan.
tal vez quiera escuchar
157
00:08:55,317 --> 00:08:56,926
el campo mañana por la tarde.
158
00:08:56,927 --> 00:09:00,626
Entonces aún no está confirmado,
pero--
159
00:09:00,627 --> 00:09:02,497
Oh, me quieres
para recogerlo.
160
00:09:02,498 --> 00:09:04,194
Bueno, Richie,
Este es un gran lanzamiento.
161
00:09:04,195 --> 00:09:05,326
si,
pero mañana es jueves.
162
00:09:05,327 --> 00:09:06,719
Tengo cuestionarios.
163
00:09:06,720 --> 00:09:08,111
Quizics es un crédito extra.
equipo de prueba de física.
164
00:09:08,112 --> 00:09:11,550
Si, lo cual es importante
a los niños.
165
00:09:11,551 --> 00:09:15,162
¿Cómo se supone que funciona esto?
¿Tú, yo, Jacob y ninguna niñera?
166
00:09:15,163 --> 00:09:16,598
no puedes en serio
estar sugiriendo
167
00:09:16,599 --> 00:09:18,644
que contratemos otra niñera
cuando nos acabamos de enterar
168
00:09:18,645 --> 00:09:19,993
el último era un psicópata.
169
00:09:19,994 --> 00:09:21,560
no estoy hablando de
contratar otra niñera.
170
00:09:21,561 --> 00:09:24,519
estoy hablando de
hoy, mañana, viernes.
171
00:09:24,520 --> 00:09:26,695
Eso es todo lo que puedo manejar.
Entonces, ¿cómo se supone que funciona?
172
00:09:26,696 --> 00:09:29,263
Cariño, lo haremos funcionar.
173
00:09:29,264 --> 00:09:30,873
No puedes simplemente decir
que lo haremos funcionar.
174
00:09:30,874 --> 00:09:33,572
En realidad tienes que hacer cosas.
para ayudar a que funcione.
175
00:09:37,794 --> 00:09:39,142
Espera.
176
00:09:39,143 --> 00:09:40,448
Entonces su verdadero nombre
¿Ni siquiera es Carrie Finch?
177
00:09:40,449 --> 00:09:42,102
No, me temo que no.
Sra. Kaminski.
178
00:09:42,103 --> 00:09:43,582
Su licencia de conducir
es fraudulento,
179
00:09:43,583 --> 00:09:45,235
y la información
en su currículum
180
00:09:45,236 --> 00:09:48,238
parece ser falso también.
- Yo... la llamé referencias.
181
00:09:48,239 --> 00:09:49,631
No utilicé un servicio de niñera
182
00:09:49,632 --> 00:09:51,590
porque quería
para hacerlo yo mismo.
183
00:09:51,591 --> 00:09:53,026
estas diciendo
¿Estas personas eran actores?
184
00:09:53,027 --> 00:09:55,594
No sabemos quienes eran,
pero sus números
185
00:09:55,595 --> 00:09:57,683
todos han sido desconectados.
186
00:09:57,684 --> 00:10:00,381
Tú... no podrías decirlo
cuando hablabas con ellos?
187
00:10:00,382 --> 00:10:04,733
No, sonaban como
familias normales que conocían a Carrie
188
00:10:04,734 --> 00:10:06,474
y dijo cosas maravillosas.
189
00:10:06,475 --> 00:10:09,913
no puedo creer
no sentiste nada.
190
00:10:10,131 --> 00:10:13,089
¿Sentiste algo?
¿Señor Kaminski?
191
00:10:13,090 --> 00:10:14,438
¿Qué?
192
00:10:14,439 --> 00:10:16,049
Cuando hablaste con
las referencias de la niñera,
193
00:10:16,050 --> 00:10:17,790
¿Sentiste algo inusual?
194
00:10:17,791 --> 00:10:20,227
Oh, yo--
No hablé con nadie.
195
00:10:20,228 --> 00:10:23,056
Quiero decir, eso es realmente más
El departamento de Jenny.
196
00:10:23,057 --> 00:10:25,058
Veo.
197
00:10:25,059 --> 00:10:28,714
Entonces, ¿qué puedes contarnos sobre
¿El horario típico de Carrie?
198
00:10:28,715 --> 00:10:30,411
Hizo la rutina de la mañana.
199
00:10:30,412 --> 00:10:34,284
Y luego salieron de la casa
un poco después de las 8:00.
200
00:10:34,285 --> 00:10:36,069
La Academia Bishops comienza a las 8:30.
201
00:10:36,070 --> 00:10:38,114
Y luego ella hizo cosas
alrededor de la casa
202
00:10:38,115 --> 00:10:39,507
hasta la recogida, que es a las 3:00.
203
00:10:39,508 --> 00:10:41,248
Ahora puedes acompañarnos
hasta la tarde,
204
00:10:41,249 --> 00:10:42,815
¿A partir de la recogida?
205
00:10:42,816 --> 00:10:44,599
Ella o lo trajo
de vuelta aquí o lo llevó
206
00:10:44,600 --> 00:10:46,427
a cualquier otro
actividades extraescolares,
207
00:10:46,428 --> 00:10:47,689
Hasta que llegué a casa a las 7:00.
208
00:10:47,690 --> 00:10:49,169
Y luego me haría cargo
y acostarlo.
209
00:10:49,170 --> 00:10:50,431
¿Y cuándo sueles
llegar a casa del trabajo,
210
00:10:50,432 --> 00:10:51,650
¿Señor Kaminski?
211
00:10:51,651 --> 00:10:53,608
mi dia de enseñanza
cambia día a día,
212
00:10:53,609 --> 00:10:55,305
pero generalmente alrededor de las 4:00 aproximadamente.
213
00:10:55,306 --> 00:10:56,524
Entonces, al menos algunos días,
214
00:10:56,525 --> 00:10:57,960
volverías a casa,
Jacob estaría aquí,
215
00:10:57,961 --> 00:10:59,092
y carrie sería
¿a cargo de él?
216
00:10:59,093 --> 00:11:00,659
Sí, siempre necesito
trabajar en
217
00:11:00,660 --> 00:11:03,792
nuevos planes de lecciones
para el día siguiente.
218
00:11:03,793 --> 00:11:07,318
Cualquier cambio en
¿El horario de Carrie últimamente?
219
00:11:07,841 --> 00:11:11,060
Ella pidió
un día libre recientemente, como,
220
00:11:11,061 --> 00:11:16,109
Hace dos-dos semanas, el día 25.
221
00:11:16,110 --> 00:11:18,851
No sé a dónde fue,
pero ella estuvo fuera todo el día.
222
00:11:25,815 --> 00:11:28,295
Muchas gracias por llamar
como te lo pedí.
223
00:11:28,296 --> 00:11:30,079
Me encanta atraparte
con la guardia baja
224
00:11:30,080 --> 00:11:34,128
en tu oasis de calma.
- Ajá.
225
00:11:35,782 --> 00:11:38,740
Entonces, um, ¿qué
¿Te pregunta el detective?
226
00:11:38,741 --> 00:11:41,047
- ¿Anoche?
- Mm-hmm.
227
00:11:41,048 --> 00:11:42,962
Cosas normales.
228
00:11:42,963 --> 00:11:44,224
¿Qué te preguntó?
229
00:11:44,225 --> 00:11:47,401
Cómo es Peter
cómo es marissa.
230
00:11:49,230 --> 00:11:52,101
Ah, y por cierto,
las cosas siguen siendo muy incómodas
231
00:11:52,102 --> 00:11:53,624
entre ellos después de anoche.
232
00:11:53,625 --> 00:11:57,063
Sí, bueno, estoy en el equipo Mar.
233
00:11:57,064 --> 00:11:59,413
no fue
El mejor momento de Peter.
234
00:11:59,414 --> 00:12:02,809
No, no lo fue.
¿Listo?
235
00:13:18,841 --> 00:13:21,756
Próximamente las 24 horas,
ninguna llamada de rescate.
236
00:13:21,757 --> 00:13:23,976
- Todavía.
- Todavía.
237
00:13:23,977 --> 00:13:26,674
Aún así, ¿por qué el atraco?
238
00:13:26,675 --> 00:13:28,023
Tal vez el atraco
son dos personas
239
00:13:28,024 --> 00:13:29,546
discutiendo sobre cómo proceder.
240
00:13:29,547 --> 00:13:32,506
Ya sabes, Carrie Finch
Tomé el día libre el día 25.
241
00:13:32,507 --> 00:13:34,508
¿Sabes quién más tomó
¿El día libre el día 25?
242
00:13:36,337 --> 00:13:38,600
Pedro Irvine.
243
00:13:43,257 --> 00:13:45,955
DE ACUERDO.
244
00:13:48,479 --> 00:13:50,306
¿Por qué no hay una bajada?
245
00:13:50,307 --> 00:13:52,134
Oh, creo
quieren a los padres
246
00:13:52,135 --> 00:13:54,310
entrar con los niños
por un poquito.
247
00:13:54,311 --> 00:13:56,008
- Hola.
- Mañana.
248
00:13:56,009 --> 00:13:57,836
Jacob Kaminski.
- Buenos días, Jacob.
249
00:13:57,837 --> 00:13:58,967
¡Que tenga un buen día!
250
00:13:58,968 --> 00:14:00,099
- Adiós.
- Adiós.
251
00:14:00,100 --> 00:14:03,059
Bien, vámonos.
Ahí vamos.
252
00:14:06,062 --> 00:14:08,716
Chicos, chicos.
Jenny.
253
00:14:08,717 --> 00:14:10,849
Dios mío.
254
00:14:10,850 --> 00:14:13,112
Ah, ¿cómo estás?
255
00:14:13,113 --> 00:14:14,983
- Mmm, sacudido.
- Sí.
256
00:14:14,984 --> 00:14:16,767
Eh, por supuesto.
257
00:14:16,768 --> 00:14:19,248
Dios, ella era tu niñera.
Ella estaba cerca de Jacob.
258
00:14:19,249 --> 00:14:21,468
¿Había señales?
como, de inestabilidad
259
00:14:21,469 --> 00:14:23,426
con el comportamiento de Carrie?
260
00:14:23,427 --> 00:14:27,822
Um, no, ella era tímida, dulce.
261
00:14:27,823 --> 00:14:30,042
realmente no puedo terminar
mi cabeza alrededor de ello.
262
00:14:30,043 --> 00:14:31,347
¿Has hablado con Marisa?
263
00:14:31,348 --> 00:14:34,046
De hecho fui a
su casa anoche.
264
00:14:34,047 --> 00:14:36,309
Uh, ooh, ¿cómo era ella?
265
00:14:36,310 --> 00:14:39,312
Ella fue realmente indulgente.
266
00:14:39,313 --> 00:14:41,662
Voy a ayudar lo mejor que pueda
hasta que encuentran a Milo.
267
00:14:41,663 --> 00:14:43,883
Oh.
268
00:14:45,754 --> 00:14:47,755
¿Qué?
269
00:14:47,756 --> 00:14:50,149
Bueno...
270
00:14:50,150 --> 00:14:52,107
Cariño, anoche
Marissa estaba en shock.
271
00:14:52,108 --> 00:14:55,676
pero finalmente,
la realidad se impondrá.
272
00:14:55,677 --> 00:14:59,332
Quiero decir, el hecho es,
tu niñera, a quién contrataste,
273
00:14:59,333 --> 00:15:02,378
la secuestró
hijo de cinco años.
274
00:15:02,379 --> 00:15:04,206
¿De verdad crees
¿ustedes dos son amigos?
275
00:15:04,207 --> 00:15:07,427
Ella te va a demandar
al menos.
276
00:15:07,428 --> 00:15:09,995
Protégete, Jenny.
277
00:15:09,996 --> 00:15:13,607
mantén tu distancia
de Marissa Irvine.
278
00:15:16,654 --> 00:15:18,351
Sí.
279
00:15:20,789 --> 00:15:22,616
- Lo que no entiendo...
- Mm-hmm.
280
00:15:22,617 --> 00:15:24,487
Así era esta niñera
contratado en primer lugar.
281
00:15:24,488 --> 00:15:25,924
Lo sé.
282
00:15:25,925 --> 00:15:27,316
Porque no hay manera
no había señales
283
00:15:27,317 --> 00:15:29,666
ella estaba gravemente enferma mentalmente.
- Tienes razón.
284
00:15:29,667 --> 00:15:31,494
Pero esta mamá
quién la contrató, quiero decir,
285
00:15:31,495 --> 00:15:33,932
¿A ella no le importaba quién iba?
para cuidar de su hijo?
286
00:15:33,933 --> 00:15:35,411
Bueno, esa es una pregunta.
287
00:15:35,412 --> 00:15:37,631
¿Ella literalmente
solo contrata a la primera persona
288
00:15:37,632 --> 00:15:39,111
¿Quién solicitó el trabajo?
- Sí.
289
00:15:39,112 --> 00:15:40,590
- ¿En qué estaba pensando?
- No lo sé, pero, uh--
290
00:15:40,591 --> 00:15:41,983
Ella no lo era.
291
00:15:41,984 --> 00:15:43,680
Y ahora, mira...
292
00:15:43,681 --> 00:15:44,986
Qué pasó.
293
00:15:44,987 --> 00:15:46,509
Bueno, no puedo decir
que estas equivocado
294
00:15:46,510 --> 00:15:48,556
en cualquiera de esos puntos,
para ser honesto.
295
00:16:16,976 --> 00:16:19,587
ese reportero
mirándonos.
296
00:16:21,110 --> 00:16:22,502
Déjalo ir.
297
00:16:22,503 --> 00:16:24,374
Mmm.
298
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
Hola.
299
00:16:29,771 --> 00:16:32,555
¿Nos conocemos?
- Lía.
300
00:16:32,556 --> 00:16:33,774
Ay dios mío.
301
00:16:34,732 --> 00:16:36,865
¿Hola?
302
00:16:37,735 --> 00:16:39,998
Eh...
303
00:16:39,999 --> 00:16:43,436
Hola?
304
00:16:43,437 --> 00:16:46,178
¿Hola?
305
00:16:46,179 --> 00:16:50,269
- Tenemos a su hijo.
- Oh, joder.
306
00:16:50,270 --> 00:16:52,532
Dije, tenemos a tu hijo.
307
00:16:52,533 --> 00:16:54,055
Joder,
Creo que realmente es ella.
308
00:16:54,056 --> 00:16:56,362
- Amigo, cuelga.
- Soy. Lo soy.
309
00:16:56,363 --> 00:16:57,841
Amigo, cuelga.
310
00:16:57,842 --> 00:16:59,626
Es una broma.
311
00:16:59,627 --> 00:17:01,410
¡Bonita boda, zorra rica!
312
00:17:01,411 --> 00:17:04,239
¿Qué? ¿Qué?
No--
313
00:17:04,240 --> 00:17:06,285
¿Qué carajo?
314
00:17:06,286 --> 00:17:09,418
¿Qué carajo le pasa a la gente?
315
00:17:09,419 --> 00:17:12,595
¿Por qué mencionaron
nuestra boda?
316
00:17:12,596 --> 00:17:15,598
No sé.
317
00:17:15,599 --> 00:17:17,905
No, los medios
ha conseguido fotos de nosotros
318
00:17:17,906 --> 00:17:19,167
desde Facebook, nuestra boda.
319
00:17:19,168 --> 00:17:21,082
parece
estamos presumiendo.
320
00:17:21,083 --> 00:17:22,431
Bueno, ¿a quién le importa?
¿Qué piensa la gente?
321
00:17:22,432 --> 00:17:23,737
Pedro,
Si no le agradamos a la gente,
322
00:17:23,738 --> 00:17:25,347
si piensan que somos--
somos unos pendejos ricos,
323
00:17:25,348 --> 00:17:26,609
ellos no mirarán
igual de difícil para Milo.
324
00:17:26,610 --> 00:17:28,002
Cariño, no creo
funciona de esa manera.
325
00:17:28,003 --> 00:17:29,656
Lo hace.
Así funciona, Peter.
326
00:17:29,657 --> 00:17:31,310
Lo supe anoche.
327
00:17:31,311 --> 00:17:33,486
Hablé con un experto y él
estudia casos de personas desaparecidas,
328
00:17:33,487 --> 00:17:35,531
y el--
Ha recopilado todos estos datos.
329
00:17:35,532 --> 00:17:37,533
Una imagen pública positiva
de la familia
330
00:17:37,534 --> 00:17:39,274
tiene una influencia directa
sobre si o no
331
00:17:39,275 --> 00:17:42,060
el público buscará tan duro
por la persona desaparecida.
332
00:17:42,061 --> 00:17:44,714
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- Mierda.
333
00:17:44,715 --> 00:17:46,542
estaba tan preocupado
sobre la conferencia de prensa
334
00:17:46,543 --> 00:17:47,804
y todo lo que teníamos
que hacer en el futuro,
335
00:17:47,805 --> 00:17:49,067
como Instagram, Facebook--
- ¡Oye, oye!
336
00:17:49,068 --> 00:17:50,155
¡Deja de filmarlos!
- ¡Lía!
337
00:17:50,156 --> 00:17:51,678
- DE ACUERDO.
- No... no lo sé.
338
00:17:51,679 --> 00:17:54,724
Baja la cámara.
Sólo baja la cámara, ¿vale?
339
00:17:54,725 --> 00:17:56,422
Baja la cámara,
y estamos todos bien.
340
00:17:56,423 --> 00:17:57,510
Estamos todos bien.
- No.
341
00:17:57,511 --> 00:17:58,685
¿Puedes conseguir una espera?
de ella por favor?
342
00:17:58,686 --> 00:17:59,642
simplemente no te quiero
estar solo...
343
00:17:59,643 --> 00:18:00,861
- Lo sé.
- Ahora mismo.
344
00:18:00,862 --> 00:18:01,992
Pero, por favor,
sólo contáctala.
345
00:18:01,993 --> 00:18:03,037
mar, alguien
debería estar contigo.
346
00:18:03,038 --> 00:18:07,172
- Puedo ir con ella.
- Hola.
347
00:18:07,173 --> 00:18:09,304
- ¿DE ACUERDO?
- Sí. Gracias.
348
00:18:09,305 --> 00:18:10,523
¿Sabes que?
349
00:18:10,524 --> 00:18:12,960
Tú y yo podemos hablar.
¿Qué tal eso?
350
00:18:12,961 --> 00:18:14,396
Perra.
351
00:18:14,397 --> 00:18:16,137
Oye, ¿escuchas algo?
aparte del sonido
352
00:18:16,138 --> 00:18:17,530
de tu propia voz?
- Pero ella--
353
00:18:17,531 --> 00:18:18,966
marissa solo estaba hablando
sobre tener
354
00:18:18,967 --> 00:18:21,186
una imagen pública positiva.
355
00:18:21,187 --> 00:18:25,147
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
356
00:18:25,843 --> 00:18:27,061
- Hola.
- Hola.
357
00:18:27,062 --> 00:18:29,108
Hola, soy Peter Irvine.
358
00:18:44,993 --> 00:18:46,124
Si necesitas acostarte...
359
00:18:46,125 --> 00:18:50,389
No, no puedo.
Yo-yo no puedo.
360
00:18:50,390 --> 00:18:52,434
tengo que terminar el sitio web
antes de la rueda de prensa.
361
00:18:52,435 --> 00:18:54,697
- Bueno, puedo hacer eso.
- Oh, necesito--
362
00:18:54,698 --> 00:18:57,874
Necesitas acostarte.
Puedo subir el sitio web.
363
00:18:57,875 --> 00:19:00,050
Sé cómo diseñar un sitio web.
¿DE ACUERDO?
364
00:19:00,051 --> 00:19:03,968
Lo haré mientras tú te acuestas.
Ese es nuestro plan.
365
00:19:05,666 --> 00:19:08,495
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
366
00:19:13,326 --> 00:19:17,590
¿Carrie alguna vez lastimó a Jacob?
367
00:19:17,591 --> 00:19:20,637
o hacer algo?
368
00:19:21,334 --> 00:19:23,944
Ella... ¿podría ser violenta?
369
00:19:23,945 --> 00:19:25,380
No.
370
00:19:25,381 --> 00:19:27,034
solo necesito saber
que imaginar
371
00:19:27,035 --> 00:19:30,168
porque no puedo hacer
Las imágenes en mi cabeza se detienen.
372
00:19:30,169 --> 00:19:33,171
Lo he intentado, pero no puedo.
373
00:19:33,172 --> 00:19:38,045
Sigo imaginándolo llorando
o sentir dolor.
374
00:19:38,046 --> 00:19:40,047
Aquí tenéis una nueva imagen.
375
00:19:40,048 --> 00:19:43,093
Una mañana, Jacob quemó
su dedo sobre la estufa.
376
00:19:43,094 --> 00:19:44,791
No fue nada.
377
00:19:44,792 --> 00:19:47,663
Le puse una curita,
pero el solo queria
378
00:19:47,664 --> 00:19:50,971
tanta atención,
y no estaba de humor.
379
00:19:50,972 --> 00:19:53,713
Así que volví a casa del trabajo
y el habia estado
380
00:19:53,714 --> 00:19:56,324
con Carrie toda la tarde.
381
00:19:56,325 --> 00:20:02,025
Y ella le había hecho
una férula para su dedo...
382
00:20:02,026 --> 00:20:03,549
tienes que ser
cuidado con eso.
383
00:20:03,550 --> 00:20:08,510
De un palito de helado
y algunos limpiapipas.
384
00:20:08,511 --> 00:20:10,208
Déjame verlo.
385
00:20:10,209 --> 00:20:12,340
No es muy bueno.
386
00:20:12,341 --> 00:20:16,214
Eres increíble.
Lo logras muy bien.
387
00:20:16,215 --> 00:20:19,347
Imágenes en tu cabeza
Son miedos, no hechos.
388
00:20:19,348 --> 00:20:21,393
Pero Carrie dibujando mariposas.
389
00:20:21,394 --> 00:20:25,440
en un palito de helado
para hacer sonreír a un niño de cinco años,
390
00:20:25,441 --> 00:20:27,703
eso es un hecho.
391
00:20:27,704 --> 00:20:31,621
Entonces hay una nueva imagen
para tu cabeza.
392
00:20:33,449 --> 00:20:37,322
Gracias.
393
00:20:37,323 --> 00:20:38,932
¿Hay alguien?
¿A quién puedo llamar, Marissa?
394
00:20:38,933 --> 00:20:40,238
¿Más familia?
395
00:20:40,239 --> 00:20:43,153
No, no tengo
mucha familia.
396
00:20:43,154 --> 00:20:45,678
- ¿Qué pasa con los amigos?
- No.
397
00:20:46,810 --> 00:20:48,333
no tengo
muchos de esos tampoco.
398
00:20:52,903 --> 00:20:54,730
Lo siento, tu solo--
399
00:20:54,731 --> 00:20:56,210
No, no lo es.
400
00:20:56,211 --> 00:20:58,995
No es lo que piensas.
401
00:20:58,996 --> 00:21:01,171
Me gustan las cosas pequeñas.
402
00:21:01,172 --> 00:21:05,088
hablo mucho,
pero soy introvertido.
403
00:21:05,089 --> 00:21:07,613
La mayor parte de Peter
mi círculo social,
404
00:21:07,614 --> 00:21:09,223
su hermano y su hermana.
405
00:21:09,224 --> 00:21:11,921
perdí contacto con la mayoría
de mis amigas de--
406
00:21:11,922 --> 00:21:15,273
de la escuela, y
todos tenemos hijos y trabajamos.
407
00:21:15,274 --> 00:21:17,100
Es... es simplemente difícil
para hacer nuevos amigos
408
00:21:17,101 --> 00:21:19,494
cuando estás ocupado, entonces...
409
00:21:19,495 --> 00:21:20,974
Sí.
410
00:21:20,975 --> 00:21:22,802
Así que no,
no hay nadie más a quien llamar,
411
00:21:22,803 --> 00:21:27,155
pero no es tan triste
como suena.
412
00:21:27,634 --> 00:21:29,939
No creo que suene triste.
Creo que suena acogedor.
413
00:21:29,940 --> 00:21:32,290
Oh.
414
00:21:32,291 --> 00:21:35,031
Bueno, lo acogedor es agradable.
- Sí.
415
00:21:35,032 --> 00:21:37,643
Sí.
Bueno, ¿quién sabe?
416
00:21:37,644 --> 00:21:39,949
Tal vez te conviertas
mi nuevo mejor amigo.
417
00:21:42,518 --> 00:21:45,346
Me gustaría eso.
418
00:21:45,347 --> 00:21:49,481
Diré que tienes un
batalla cuesta arriba frente a ti.
419
00:21:49,482 --> 00:21:51,134
Bueno,
Estoy preparado para el desafío.
420
00:21:51,135 --> 00:21:55,225
DE ACUERDO.
421
00:21:55,226 --> 00:21:57,967
Sí, estás enfermo
Maldita masoquista, Jenny.
422
00:22:05,628 --> 00:22:07,586
Está bien.
423
00:22:07,587 --> 00:22:09,239
Oh, no.
424
00:22:09,240 --> 00:22:11,067
Está bien.
Está bien.
425
00:22:11,068 --> 00:22:15,202
Estoy sentado aquí riendo
mientras mi hijo está desaparecido.
426
00:22:15,203 --> 00:22:17,247
¿Qué tipo de
Madre jodida, ¿verdad?
427
00:22:17,248 --> 00:22:18,423
- No.
- Joder.
428
00:22:18,424 --> 00:22:20,338
Eres humano.
Eres humano.
429
00:22:20,339 --> 00:22:23,515
- Detener.
- Mírame.
430
00:22:23,516 --> 00:22:26,866
Mírame.
431
00:22:26,867 --> 00:22:30,739
Eres humano.
432
00:22:39,880 --> 00:22:43,666
¿Por qué se llevó a Milo?
¿Por qué no pudo haber tomado...?
433
00:22:44,798 --> 00:22:46,364
Lo siento.
Eso es--
434
00:22:46,365 --> 00:22:47,930
Está bien.
435
00:22:47,931 --> 00:22:51,238
Entiendo.
436
00:22:51,239 --> 00:22:53,806
Tiene que ser dinero.
437
00:22:53,807 --> 00:22:57,288
¿Dónde está la llamada de rescate?
438
00:22:58,507 --> 00:23:00,682
Los detectives vinieron
a la casa esta mañana.
439
00:23:00,683 --> 00:23:03,642
preguntaron de todo tipo
de cosas sobre Carrie,
440
00:23:03,643 --> 00:23:08,081
sobre las personas en su vida,
preguntó sobre su último día libre.
441
00:23:08,082 --> 00:23:09,952
Era el día 25.
No sé dónde estaba.
442
00:23:09,953 --> 00:23:11,954
Ni idea.
He dicho todo.
443
00:23:14,958 --> 00:23:16,437
¿El 25?
444
00:23:19,398 --> 00:23:21,224
Sí, eso es jueves, ¿verdad?
445
00:23:21,225 --> 00:23:22,965
¿Tienes alguna?
¿Citas los sábados?
446
00:23:22,966 --> 00:23:24,271
Ajá.
447
00:23:24,272 --> 00:23:25,446
- Sí, puedo esperar.
- ¡Esperar!
448
00:23:25,447 --> 00:23:28,710
¿Eres un vampiro?
449
00:23:28,711 --> 00:23:31,147
- ¿Qué?
- ¿Un vampiro con dientes?
450
00:23:31,148 --> 00:23:34,760
Oh.
451
00:23:34,761 --> 00:23:36,457
- Soy una morsa.
- Oh.
452
00:23:37,633 --> 00:23:40,984
DE ACUERDO.
453
00:23:41,463 --> 00:23:44,509
Oye, ¿sabes?
¿Qué es un pastel de centro comercial?
454
00:23:44,510 --> 00:23:45,901
¿Un pastel de un centro comercial?
455
00:23:45,902 --> 00:23:48,556
Sí, dice que quiere uno.
para su cumpleaños.
456
00:23:48,557 --> 00:23:50,776
Dijo que lo probó,
y es su sabor favorito.
457
00:23:50,777 --> 00:23:53,866
Pero cuando yo--cuando
Le pedí que describiera
458
00:23:53,867 --> 00:23:55,476
a qué sabía,
dijo que se sentía verde.
459
00:23:55,477 --> 00:24:00,220
Muy bien, entonces nuestro hijo está loco.
460
00:24:00,221 --> 00:24:01,874
Ajá.
461
00:24:01,875 --> 00:24:03,876
Bueno, está bien.
Sí, no, no, no, no.
462
00:24:03,877 --> 00:24:05,704
Lo aceptaremos.
Está atrasado.
463
00:24:05,705 --> 00:24:08,402
Gracias.
Jueves, 12:30.
464
00:24:08,403 --> 00:24:11,754
Sí, el día 25.
465
00:24:12,276 --> 00:24:14,234
¿Puedes llevarlo a
¿Al dentista el día 25?
466
00:24:14,235 --> 00:24:15,844
- ¿Ana puede llevarlo?
- No.
467
00:24:15,845 --> 00:24:17,019
Le tiene miedo al dentista.
Quiere que uno de nosotros esté allí.
468
00:24:17,020 --> 00:24:18,760
Él te quiere allí.
469
00:24:18,761 --> 00:24:20,370
Pedro,
He perdido mucho trabajo.
470
00:24:20,371 --> 00:24:21,589
Vamos.
¿Puedes por favor simplemente...?
471
00:24:21,590 --> 00:24:22,851
tengo una conferencia
el día 25.
472
00:24:22,852 --> 00:24:24,113
Lo lamento.
473
00:24:24,114 --> 00:24:25,898
¡Ey!
¿Qué está sucediendo?
474
00:24:25,899 --> 00:24:27,465
Vamos, papá.
Persígueme.
475
00:24:27,466 --> 00:24:28,770
Ven aquí.
Esperar.
476
00:24:28,771 --> 00:24:30,119
Ven aquí.
477
00:24:30,120 --> 00:24:31,643
¡Ey!
¡Ey!
478
00:24:31,644 --> 00:24:32,557
Oh, ¿eres rápido?
479
00:24:32,558 --> 00:24:33,993
¡Vaya!
¡Vaya!
480
00:24:33,994 --> 00:24:35,255
¡Rápido!
¡Vaya!
481
00:24:35,256 --> 00:24:37,344
- Oficina de Peter Irvine.
- Hola, Carlos.
482
00:24:37,345 --> 00:24:39,389
Es... es Marissa.
- Hola.
483
00:24:39,390 --> 00:24:41,000
Pedro con
la policía ahora mismo.
484
00:24:41,001 --> 00:24:42,131
Están construyendo una línea de tiempo.
485
00:24:42,132 --> 00:24:43,350
Él quería que consiguiera
alguna información
486
00:24:43,351 --> 00:24:44,830
sobre una conferencia
asistió el día 25.
487
00:24:44,831 --> 00:24:48,224
Oh, claro.
Um, ¿el 25 del mes pasado?
488
00:24:48,225 --> 00:24:50,270
Sí.
489
00:24:50,271 --> 00:24:53,926
Um, lo siento, pero ¿es Peter
¿Confundido acerca de sus citas?
490
00:24:53,927 --> 00:24:55,449
¿Por qué?
491
00:24:55,450 --> 00:24:57,233
Porque tengo
su calendario frente a mí,
492
00:24:57,234 --> 00:25:01,803
y el día 25,
acababa de salir de la oficina.
493
00:25:01,804 --> 00:25:04,981
No hubo conferencia.
494
00:25:32,095 --> 00:25:34,706
Sra. García, anoche,
nos dijiste que
495
00:25:34,707 --> 00:25:37,360
nunca habias hablado
a Carrie Finch.
496
00:25:37,361 --> 00:25:40,712
¿Ni siquiera casualmente?
- No.
497
00:25:40,713 --> 00:25:44,280
Simplemente sonreímos, educados.
498
00:25:44,281 --> 00:25:46,805
Ella siempre estuvo con Jacob.
499
00:25:46,806 --> 00:25:50,199
A él le gusta escalar y a ella
No quería que se cayera, así que...
500
00:25:50,200 --> 00:25:52,158
¿Puedes decirnos?
¿Dónde estabas el día 25?
501
00:25:52,159 --> 00:25:55,683
era un jueves
Hace unas dos semanas.
502
00:25:55,684 --> 00:26:00,209
Mmm, sí.
Eh, sí.
503
00:26:00,210 --> 00:26:03,561
Eh, Milo tenía
una cita con el dentista,
504
00:26:03,562 --> 00:26:06,346
pero Marissa se lo llevó,
así que no lo recogí
505
00:26:06,347 --> 00:26:07,869
de la escuela como suelo hacer.
506
00:26:07,870 --> 00:26:09,958
Pero lo conociste en la casa
más tarde esa tarde.
507
00:26:09,959 --> 00:26:13,353
¿Es así?
- Sí, alrededor de la 1:00.
508
00:26:13,354 --> 00:26:15,573
Milo no estaba en casa
del dentista todavía.
509
00:26:15,574 --> 00:26:17,139
Regresaron a casa un poco más tarde.
510
00:26:17,140 --> 00:26:18,663
¿Había alguien más en casa?
¿Cuándo llegaste a la 1:00?
511
00:26:18,664 --> 00:26:21,317
Sí, Pedro.
512
00:26:21,318 --> 00:26:25,452
Pero luego se fue justo antes
Marissa y Milo regresaron a casa.
513
00:26:25,453 --> 00:26:27,236
¿Dijo dónde?
¿él iba?
514
00:26:27,237 --> 00:26:30,152
No.
515
00:26:30,153 --> 00:26:31,893
Muy bien, señora García,
hemos terminado por ahora.
516
00:26:31,894 --> 00:26:35,506
Pero si tu--
- Eh, ¿escalando dónde?
517
00:26:37,291 --> 00:26:39,379
Yo estaba en la Academia Bishops.
anoche,
518
00:26:39,380 --> 00:26:41,337
y hubo columpios
y una caja de arena
519
00:26:41,338 --> 00:26:42,600
y un par de
esas cosas de tubo,
520
00:26:42,601 --> 00:26:46,081
pero ¿dónde estaría Jacob?
caer de?
521
00:26:46,082 --> 00:26:50,216
Um, hay un parque infantil
522
00:26:50,217 --> 00:26:52,174
en la calle Lombardo.
523
00:26:53,960 --> 00:26:56,439
muchas niñeras
llevar a sus hijos allí
524
00:26:56,440 --> 00:26:58,311
para jugar después de que termine la escuela.
525
00:26:59,922 --> 00:27:01,967
- ¿Es eso?
- Sí.
526
00:27:01,968 --> 00:27:03,403
Sí, ese es el indicado.
527
00:27:03,404 --> 00:27:05,100
Hay un par de
parques infantiles más cerca.
528
00:27:05,101 --> 00:27:09,061
¿Hay alguna razón por la que fuiste?
¿A Lombard Street específicamente?
529
00:27:09,062 --> 00:27:12,107
Hay un lugar de batidos
cerca.
530
00:27:12,108 --> 00:27:14,501
A los niños les encanta.
531
00:27:14,502 --> 00:27:18,505
Ey.
532
00:27:18,506 --> 00:27:20,159
Oye, se supone que debemos ser
ya en el auto,
533
00:27:20,160 --> 00:27:21,290
pero él quiere que tú hagas el--
- Ah, sí, sí.
534
00:27:21,291 --> 00:27:22,378
Ah, sí, sí.
Aquí vamos.
535
00:27:22,379 --> 00:27:23,423
Bien, ¿listo?
Voy a hacerlo ahora.
536
00:27:23,424 --> 00:27:25,294
Ajá.
537
00:27:25,295 --> 00:27:26,818
¡Oh!
538
00:27:31,171 --> 00:27:32,954
Gracioso.
539
00:27:32,955 --> 00:27:34,216
Oye, si es una aventura
540
00:27:34,217 --> 00:27:35,783
y Peter Irvine en
sobre el secuestro,
541
00:27:35,784 --> 00:27:37,611
explicaría por qué
no hay ninguna llamada de rescate.
542
00:27:37,612 --> 00:27:41,442
- Bueno, todavía.
- Todavía.
543
00:27:48,405 --> 00:27:50,493
Él te quiere
hacerlo otra vez, otra vez.
544
00:27:50,494 --> 00:27:51,712
Bueno, bien, porque
Quiero hacerlo de nuevo.
545
00:27:51,713 --> 00:27:52,974
¿Estás listo?
Aquí vamos.
546
00:27:59,416 --> 00:28:01,722
¿Crees que es capaz?
de secuestrar a su propio hijo,
547
00:28:01,723 --> 00:28:03,463
¿Te gusta hacerlo pasar por eso?
548
00:28:03,464 --> 00:28:06,118
Parecía un lindo
padre amoroso para mí.
549
00:28:06,119 --> 00:28:07,772
No sé.
550
00:28:07,773 --> 00:28:11,601
A veces pienso que somos capaces
de casi cualquier cosa,
551
00:28:11,602 --> 00:28:15,127
y estoy seguro de que Peter Irvine
es capaz de guardar un secreto.
552
00:28:26,617 --> 00:28:28,183
Hagamos lo que dijo Mar.
553
00:28:28,184 --> 00:28:30,055
y derribar
alguna publicación poco comprensiva, ¿de acuerdo?
554
00:28:30,056 --> 00:28:33,407
Tenemos unos 20 minutos
hasta la rueda de prensa.
555
00:28:38,107 --> 00:28:40,718
Sabía que te sentías mal.
556
00:28:40,719 --> 00:28:42,763
Bien.
Tienes razón.
557
00:28:42,764 --> 00:28:45,157
- Sí.
- Odio los medicamentos.
558
00:28:45,158 --> 00:28:46,941
Hombre, yo también odio los medicamentos.
559
00:28:46,942 --> 00:28:48,726
Sí, pero siempre soy un dolor
en el culo por culpa de ellos.
560
00:28:48,727 --> 00:28:50,640
No es tu culpa.
561
00:28:57,736 --> 00:29:01,521
¿Tienes tu Instagram activo?
- Sí.
562
00:29:01,522 --> 00:29:04,263
soy capaz de editar
mi propia alimentación.
563
00:29:04,264 --> 00:29:07,092
No confío en ti.
564
00:29:07,093 --> 00:29:08,876
yo bajé
todas las fotos donde
565
00:29:08,877 --> 00:29:11,009
Estoy leyendo a los huérfanos
y dejé arriba los
566
00:29:11,010 --> 00:29:13,141
donde estoy en mitad de una orgía.
- ¿Qué?
567
00:29:13,142 --> 00:29:14,534
Te lo digo, lo logré.
568
00:29:14,535 --> 00:29:18,104
Ah, hombre.
569
00:29:19,975 --> 00:29:21,889
Eres una muy buena tía.
570
00:29:25,720 --> 00:29:29,028
¿Quién no amaría a ese niño?
571
00:29:29,680 --> 00:29:31,681
Creo que ustedes dos se llevan bien
muy bien porque
572
00:29:31,682 --> 00:29:32,900
tu estas en el mismo
nivel de madurez.
573
00:29:32,901 --> 00:29:35,773
Peter, no seas idiota.
574
00:29:35,774 --> 00:29:37,426
No, solo estoy--
Sólo digo.
575
00:29:37,427 --> 00:29:40,342
Al final, él será el elegido.
cuidándote.
576
00:29:46,175 --> 00:29:48,437
Perdón por el periodista.
577
00:29:48,438 --> 00:29:51,963
No, está bien.
Está bien.
578
00:29:51,964 --> 00:29:53,442
Necesito que hagas estupideces
579
00:29:53,443 --> 00:29:56,751
para que pueda suavizar
todo terminó.
580
00:29:56,925 --> 00:30:01,799
Uh, es una mierda decirlo,
pero necesito que sientas náuseas
581
00:30:01,800 --> 00:30:03,801
de los analgésicos
para poder mantener mi mente ocupada
582
00:30:03,802 --> 00:30:06,107
pensando en lo que podría ayudar.
583
00:30:06,108 --> 00:30:08,806
Necesito que me necesiten ahora mismo.
584
00:30:08,807 --> 00:30:11,766
De lo contrario,
Voy a perder la cabeza.
585
00:30:20,688 --> 00:30:22,820
solo pensé que era
Ya habrá terminado.
586
00:31:05,864 --> 00:31:08,822
¿Cuánto va a costar?
para terminar con esto?
587
00:31:08,823 --> 00:31:11,129
Tú y yo.
588
00:31:11,130 --> 00:31:13,783
Una sola transacción financiera,
y se acabó.
589
00:31:13,784 --> 00:31:16,483
Y nadie lo sabe nunca.
590
00:31:17,832 --> 00:31:20,094
Nombra tu precio.
591
00:31:35,632 --> 00:31:37,111
Oye.
592
00:31:37,112 --> 00:31:38,983
colin, es peter
teniendo una aventura?
593
00:31:38,984 --> 00:31:41,681
Necesito saberlo.
- Mar, ¿qué?
594
00:31:41,682 --> 00:31:44,597
Si... si pensara que Peter
estaba teniendo una aventura,
595
00:31:44,598 --> 00:31:46,555
Te lo diría al instante.
596
00:31:46,556 --> 00:31:49,428
¿Crees que es posible?
Sea honesto.
597
00:31:52,736 --> 00:31:56,826
La respuesta honesta es,
No sé.
598
00:32:02,921 --> 00:32:06,184
Sólo... sólo, uh... uh,
dime algo normal.
599
00:32:06,185 --> 00:32:08,012
Eh, solo dime
qué está pasando allí.
600
00:32:08,013 --> 00:32:12,059
Entonces, um, los vecinos
he estado pasando por aquí,
601
00:32:12,060 --> 00:32:13,931
y preguntan si hay
todo lo que puedan hacer.
602
00:32:13,932 --> 00:32:16,629
Sé que tienes el sitio web
y la línea directa,
603
00:32:16,630 --> 00:32:18,544
pero ¿qué piensas?
sobre hacer, como, un--
604
00:32:18,545 --> 00:32:20,241
No lo sé--
¿Una cosa de puerta a puerta?
605
00:32:20,242 --> 00:32:21,590
¿Escrutinio?
606
00:32:21,591 --> 00:32:24,115
Sí. Sí, sí.
Excelente.
607
00:32:24,116 --> 00:32:26,378
Vale, genial.
Sí, lo organizaré.
608
00:32:26,379 --> 00:32:28,162
- Gracias.
- Sí.
609
00:32:33,299 --> 00:32:35,909
- Me tengo que ir.
- DE ACUERDO. Sí.
610
00:32:40,132 --> 00:32:42,872
Hola puedo pedir
¿Su atención, por favor?
611
00:32:42,873 --> 00:32:45,527
Gracias y gracias
por estar aquí hoy.
612
00:32:45,528 --> 00:32:46,964
En este momento,
me gustaría llevarte
613
00:32:46,965 --> 00:32:49,053
a través de la serie
de eventos relacionados
614
00:32:49,054 --> 00:32:53,144
a la reciente desaparición
de Milo Irvine, de cinco años.
615
00:32:53,145 --> 00:32:55,624
Fue recogido de
su escuela primaria,
616
00:32:55,625 --> 00:33:00,020
Academia de los Obispos, por una mujer
llamándose a sí misma Caroline Finch.
617
00:33:00,021 --> 00:33:03,067
Sin embargo, ese nombre es ahora
se cree que es fraudulento.
618
00:33:03,068 --> 00:33:05,808
Milo Irvine, la mujer,
el vehículo en el que se encontraban,
619
00:33:05,809 --> 00:33:07,854
No se ha vuelto a ver desde entonces.
620
00:33:07,855 --> 00:33:10,552
En este momento,
Me gustaría preguntarles a los padres de Milo.
621
00:33:10,553 --> 00:33:13,338
venir y decir
algunas palabras sobre su hijo.
622
00:33:13,339 --> 00:33:16,210
Y después puedo
responder preguntas relacionadas
623
00:33:16,211 --> 00:33:18,125
a la investigación.
624
00:33:29,268 --> 00:33:34,185
Soy Peter Irvine.
625
00:33:34,186 --> 00:33:37,624
Esta es mi esposa
Marisa Irvine.
626
00:33:38,886 --> 00:33:41,627
Milo tiene cinco años.
627
00:33:41,628 --> 00:33:43,281
Es nuestro único hijo.
628
00:33:43,282 --> 00:33:45,718
Es inteligente y amable.
629
00:33:45,719 --> 00:33:51,332
le encantan los dinosaurios
y pintura
630
00:33:51,333 --> 00:33:53,987
y apenas comienza
para aprender a leer.
631
00:33:53,988 --> 00:33:57,251
Más que cualquier otra cosa
en el mundo,
632
00:33:57,252 --> 00:34:00,733
mi esposa y yo queremos
nuestro hijo regrese a casa.
633
00:34:09,786 --> 00:34:13,224
estuve en el hospital por
Un tiempo después de que Milo naciera,
634
00:34:13,225 --> 00:34:17,489
y se sintió como una eternidad
hasta que pudiéramos llevarlo a casa.
635
00:34:17,490 --> 00:34:22,755
Pero cuando finalmente lo hicimos,
fue--
636
00:34:22,756 --> 00:34:25,975
fue el dia mas feliz
de mi vida.
637
00:34:25,976 --> 00:34:28,195
Uh, recuerdo haberle dicho
que yo siempre
638
00:34:28,196 --> 00:34:32,592
protegerlo, y...
639
00:34:34,420 --> 00:34:36,595
Yo no he hecho eso.
640
00:34:39,903 --> 00:34:41,687
Y necesito tu ayuda.
641
00:34:41,688 --> 00:34:45,125
Por favor ayuda.
642
00:34:45,126 --> 00:34:49,390
Si alguien tiene alguna información
sobre el paradero de Milo,
643
00:34:49,391 --> 00:34:52,089
por favor te lo rogamos,
adelante.
644
00:34:52,090 --> 00:34:53,568
Gracias.
645
00:34:54,918 --> 00:34:57,224
Sra. Irvine,
¿Por qué fue otra niñera?
646
00:34:57,225 --> 00:35:01,141
esta Carrie Finch, permitida
recoger a su hijo de la escuela?
647
00:35:01,142 --> 00:35:03,274
Allí... hubo una cita para jugar.
programado entre nuestros hijos.
648
00:35:03,275 --> 00:35:04,536
Sra. Irvine.
649
00:35:04,537 --> 00:35:05,841
¿Dónde fue la cita para jugar?
se supone que es?
650
00:35:05,842 --> 00:35:06,973
¿Sabes?
651
00:35:06,974 --> 00:35:09,018
Eh, en
la casa del otro niño.
652
00:35:09,019 --> 00:35:11,108
¿Es esta una casa?
¿Has estado antes?
653
00:35:12,371 --> 00:35:13,675
No.
654
00:35:15,504 --> 00:35:17,157
¿Es correcto?
que no te diste cuenta
655
00:35:17,158 --> 00:35:19,638
su hijo fue secuestrado hasta
varias horas después del hecho?
656
00:35:19,639 --> 00:35:22,380
Bueno, yo--yo--
no habia razon para creer
657
00:35:22,381 --> 00:35:23,859
que algo andaba mal.
658
00:35:23,860 --> 00:35:25,383
Sra. Irvine, ¿dónde estaba?
¿Cuándo se llevaron a su hijo?
659
00:35:25,384 --> 00:35:27,211
Estaba en--
Estaba en el trabajo.
660
00:35:27,212 --> 00:35:29,735
Y mi marido también.
Mi marido también estaba en el trabajo.
661
00:35:29,736 --> 00:35:31,955
Sra. Irvine, ¿es verdad?
¿Su empresa está endeudada?
662
00:35:32,826 --> 00:35:34,000
¿Qué?
663
00:35:34,001 --> 00:35:35,654
Tu firma financiera
está bajo auditoría.
664
00:35:35,655 --> 00:35:36,916
¿Es eso correcto?
665
00:35:38,614 --> 00:35:40,224
No, mi... no, mi firma
está bajo auditoría,
666
00:35:40,225 --> 00:35:42,617
pero es—es una rutina.
Es normal para--
667
00:35:42,618 --> 00:35:45,142
para que las empresas tengan deuda
de año en año.
668
00:35:45,143 --> 00:35:46,317
- ¿Eso es un sí?
- No es una cosa--
669
00:35:46,318 --> 00:35:47,883
¿Te pusiste en contacto?
una editorial
670
00:35:47,884 --> 00:35:49,494
anoche tarde?
- Eso es suficiente. Eso es suficiente.
671
00:35:49,495 --> 00:35:50,799
¿Con qué hablaste?
el editor sobre?
672
00:35:50,800 --> 00:35:52,410
¿Es verdad, señora Irvine?
673
00:35:52,411 --> 00:35:53,628
Estaba tratando de ponerme en contacto
con uno de sus autores
674
00:35:53,629 --> 00:35:55,456
quien escribió un libro
sobre casos de personas desaparecidas,
675
00:35:55,457 --> 00:35:56,805
y quería pedirle consejo.
676
00:35:56,806 --> 00:35:58,851
y no pude
la deuda actual de su empresa
677
00:35:58,852 --> 00:36:01,288
ser compensado por lo que
podrías ganar...
678
00:36:01,289 --> 00:36:02,942
¿Tienes una oferta de libro?
¿Señorita Irvine?
679
00:36:02,943 --> 00:36:05,814
- Gracias a todos por venir.
- Eh--
680
00:36:05,815 --> 00:36:07,164
¿Cuánto tiempo lleva este secuestro?
estado en proceso?
681
00:36:07,165 --> 00:36:09,078
¿Cuándo estabas planeando?
al decirnos la verdad?
682
00:36:09,079 --> 00:36:10,471
Sra. Irvine,
¿Hay problemas en casa?
683
00:36:10,472 --> 00:36:11,690
- ¡Sra. Irvine!
- ¡Señorita Irvine!
684
00:36:11,691 --> 00:36:13,126
¡Señorita Irvine!
685
00:36:13,127 --> 00:36:14,606
¿Qué pasa si nunca vuelve a casa?
686
00:36:14,607 --> 00:36:17,652
Muchas gracias.
Gracias.
687
00:36:17,653 --> 00:36:19,132
¡Él es mi hijo!
688
00:36:26,053 --> 00:36:28,663
Es privado aquí.
689
00:36:36,629 --> 00:36:38,543
traté de mantenerlo
que suceda.
690
00:36:38,544 --> 00:36:41,067
¿Qué?
¿Qué pasa?
691
00:36:41,068 --> 00:36:43,765
¿Qué?
692
00:36:43,766 --> 00:36:45,419
Un periodista se enteró
que hablaste con alguien
693
00:36:45,420 --> 00:36:47,639
en la casa aleatoria,
y comenzaron a correr
694
00:36:47,640 --> 00:36:50,119
con el rumor de que tuviste...
- Eh, lo sabías...
695
00:36:50,120 --> 00:36:51,599
Y empezaron
correr con un rumor...
696
00:36:51,600 --> 00:36:52,992
¿Eso iba a pasar?
697
00:36:52,993 --> 00:36:54,776
que habíamos fingido
todo por dinero.
698
00:36:54,777 --> 00:36:56,996
Y un amigo llamó
y me dijo que podría...
699
00:36:56,997 --> 00:37:01,087
podría estar llegando.
- ¿Entonces por qué no me lo dijiste?
700
00:37:01,088 --> 00:37:02,480
porque pensé
Lo tenía bajo control.
701
00:37:02,481 --> 00:37:04,177
Llamé al reportero
y trató de pagarle,
702
00:37:04,178 --> 00:37:06,135
ya sabes, mata la historia.
703
00:37:06,136 --> 00:37:07,746
Y pensé que funcionaría.
Y eso-y eso-ello--
704
00:37:07,747 --> 00:37:09,748
Me equivoqué.
Me equivoqué.
705
00:37:09,749 --> 00:37:11,228
Lo lamento.
706
00:37:13,231 --> 00:37:17,146
estas durmiendo
¿Con Carrie Finch?
707
00:37:17,147 --> 00:37:18,583
No me importa.
Puedes tenerla.
708
00:37:18,584 --> 00:37:20,019
Yo solo--
Sólo quiero que mi hijo regrese.
709
00:37:20,020 --> 00:37:22,848
Yo solo--
Peter, quiero recuperar a mi hijo.
710
00:37:22,849 --> 00:37:26,112
Sólo devuélveme a mi hijo.
- Nunca he conocido a esa mujer.
711
00:37:26,113 --> 00:37:27,592
tuviste una conferencia
el día 25.
712
00:37:27,593 --> 00:37:28,810
me dijiste
tuviste una conferencia,
713
00:37:28,811 --> 00:37:29,985
pero no hubo conferencia.
714
00:37:29,986 --> 00:37:31,552
y carrie pinzón
Tenía trabajo libre ese día.
715
00:37:31,553 --> 00:37:33,946
nunca me he conocido
Carrie Finch, ¿vale?
716
00:37:33,947 --> 00:37:35,643
Yo nunca--
Nunca te he engañado.
717
00:37:35,644 --> 00:37:38,907
Nunca lo haría, no--no--
No en 100 años, ¿vale?
718
00:37:38,908 --> 00:37:40,866
no hay ninguna mujer
que alguna vez he conocido
719
00:37:40,867 --> 00:37:43,260
Eso incluso me hizo considerar,
mar.
720
00:37:43,261 --> 00:37:46,612
Nunca.
Nunca.
721
00:37:51,791 --> 00:37:55,924
Entonces donde--
¿Dónde estabas el día 25?
722
00:38:00,626 --> 00:38:02,279
conduje al centro
reunirse con un neurocirujano
723
00:38:02,280 --> 00:38:03,454
porque quería
para ver si brian
724
00:38:03,455 --> 00:38:06,021
era elegible para
una operación de columna.
725
00:38:06,022 --> 00:38:07,284
Es experimental.
726
00:38:07,285 --> 00:38:08,676
el seguro
no iba a cubrirlo,
727
00:38:08,677 --> 00:38:09,895
y no queria hablar
a usted sobre el costo
728
00:38:09,896 --> 00:38:11,549
hasta que supe más.
Prometo... te lo juro.
729
00:38:11,550 --> 00:38:15,466
Te lo juro.
Allí--
730
00:38:15,467 --> 00:38:16,945
hay registros
de que yo esté allí.
731
00:38:16,946 --> 00:38:18,643
Hay cámaras, ¿vale?
732
00:38:18,644 --> 00:38:20,384
Quiero decir, hay papeleo
y testigos y el--
733
00:38:20,385 --> 00:38:21,907
el cirujano con el que me reuní.
734
00:38:21,908 --> 00:38:24,605
Estuve allí durante horas, ¿vale?
735
00:38:28,697 --> 00:38:31,960
Oye, oye, oye.
736
00:38:31,961 --> 00:38:36,313
Ey.
737
00:38:36,314 --> 00:38:39,838
Te amo mucho a ti y a Milo.
738
00:38:39,839 --> 00:38:43,189
A veces siento que
Voy a explotar.
739
00:38:43,190 --> 00:38:48,673
tu eres todo eso
alguna vez querré...
740
00:38:48,674 --> 00:38:51,632
nunca.
741
00:38:59,772 --> 00:39:02,818
Por favor.
742
00:39:03,645 --> 00:39:06,778
Ey.
743
00:39:06,779 --> 00:39:10,042
Ey.
DE ACUERDO.
744
00:39:10,043 --> 00:39:12,566
DE ACUERDO.
745
00:39:12,567 --> 00:39:14,176
Lo lamento.
746
00:39:33,632 --> 00:39:35,633
puedes ir con ellos
si quieres.
747
00:39:35,634 --> 00:39:37,809
Esperaré a Peter.
748
00:39:37,810 --> 00:39:40,159
- Estoy bien.
- ¿Está seguro?
749
00:39:40,160 --> 00:39:41,682
Estoy bien.
750
00:39:41,683 --> 00:39:44,163
DE ACUERDO.
751
00:39:44,164 --> 00:39:45,947
Podrías haber traído
tu silla.
752
00:39:45,948 --> 00:39:47,732
Lo sé.
753
00:39:47,733 --> 00:39:53,564
Pero si puedo soportarlo,
Debería.
754
00:39:53,565 --> 00:39:55,783
¿Bien?
755
00:39:55,784 --> 00:39:58,830
Sí.
756
00:40:06,752 --> 00:40:08,753
- Ya está en todas partes...
- Sí.
757
00:40:08,754 --> 00:40:10,581
Que lo montaron.
Es enfermizo.
758
00:40:13,411 --> 00:40:15,237
La gente simplemente...
- Chupar.
759
00:40:25,205 --> 00:40:26,814
¿Puedes proporcionarnos
el nombre del cirujano
760
00:40:26,815 --> 00:40:28,033
¿Te reuniste el día 25?
761
00:40:28,034 --> 00:40:29,338
si,
ella confirmará que estuve allí.
762
00:40:29,339 --> 00:40:30,818
y lo entiendo
por qué no lo dijiste
763
00:40:30,819 --> 00:40:33,778
tu esposa sobre la reunión--
ya sabes, cuestiones de dinero.
764
00:40:33,779 --> 00:40:35,432
Sí, lo haría
han sido caros,
765
00:40:35,433 --> 00:40:37,956
pero, ya sabes, podría haber
recuperó una pequeña función,
766
00:40:37,957 --> 00:40:39,479
entonces vale la pena intentarlo.
767
00:40:39,480 --> 00:40:41,481
Entonces lo tomo de Brian.
¿no tener la cirugía?
768
00:40:41,482 --> 00:40:44,789
No, no, simplemente no lo era.
un buen candidato lamentablemente.
769
00:40:44,790 --> 00:40:46,225
Bueno, ¿cómo se siente Brian?
sobre eso?
770
00:40:46,226 --> 00:40:51,230
Odia su silla de ruedas.
Yo también, ¿sabes?
771
00:40:51,231 --> 00:40:52,927
Es difícil ver cómo la gente
Míralo cuando esté dentro.
772
00:40:52,928 --> 00:40:55,887
Entonces camina con muleta,
y eso es doloroso.
773
00:40:55,888 --> 00:40:57,105
Entonces él toma
estos analgésicos,
774
00:40:57,106 --> 00:40:58,759
y le dan nauseas
y somnoliento.
775
00:40:58,760 --> 00:41:00,195
Sí.
776
00:41:00,196 --> 00:41:01,936
Y eso realmente debe afectar
su calidad de vida.
777
00:41:01,937 --> 00:41:03,982
Sí.
778
00:41:03,983 --> 00:41:06,941
Aunque tiene trabajo.
- ¿Lo hace?
779
00:41:06,942 --> 00:41:09,509
- Sí, él trabaja para mí.
- No mencionó eso.
780
00:41:09,510 --> 00:41:11,076
si, creo
está avergonzado, ¿sabes?
781
00:41:11,077 --> 00:41:13,687
le pago mucho
considerando que es un comerciante intradía.
782
00:41:13,688 --> 00:41:15,254
No hace mucho.
783
00:41:15,255 --> 00:41:16,908
Y él vive en la propiedad.
para que pueda tener,
784
00:41:16,909 --> 00:41:18,475
ya sabes, semiindependencia.
785
00:41:18,476 --> 00:41:20,128
Y tu hermana,
¿Es diseñadora de interiores?
786
00:41:20,129 --> 00:41:22,130
Eh, más o menos.
787
00:41:22,131 --> 00:41:23,958
Bueno, ella me dijo
su ultimo cliente
788
00:41:23,959 --> 00:41:25,656
Fue un gran proyecto de renovación.
789
00:41:25,657 --> 00:41:27,353
Esos éramos nosotros hace tres años.
790
00:41:27,354 --> 00:41:29,311
La contratamos
para hacer el estudio de Brian.
791
00:41:29,312 --> 00:41:30,530
Oh.
792
00:41:30,531 --> 00:41:32,314
Cubro nuestros gastos mensuales
793
00:41:32,315 --> 00:41:34,708
y cualquier otra cosa
eso podría aparecer.
794
00:41:34,709 --> 00:41:37,668
Bien, entonces empleas
y alojar a tu hermano,
795
00:41:37,669 --> 00:41:39,887
y financias a tu hermana.
¿Es todo esto dinero familiar?
796
00:41:39,888 --> 00:41:41,193
Como, ¿te las arreglas?
una herencia?
797
00:41:41,194 --> 00:41:43,238
No, no, cualquier cosa que
tenemos financieramente,
798
00:41:43,239 --> 00:41:45,458
Mar y yo nos construimos.
799
00:41:45,459 --> 00:41:47,852
Así que todo lo que tienes
has trabajado para.
800
00:41:47,853 --> 00:41:49,331
Sí.
801
00:41:49,332 --> 00:41:53,031
Y cada mes,
lo estás regalando.
802
00:41:53,032 --> 00:41:58,080
Sí, son mi familia.
803
00:42:01,083 --> 00:42:03,520
Dijiste que cubriste
los gastos de manutención de tu hermana
804
00:42:03,521 --> 00:42:05,478
y cualquier otra cosa que surja.
- Mm-hmm.
805
00:42:05,479 --> 00:42:07,915
¿Qué más aparece?
¿Cuando se trata de Lía?
806
00:42:07,916 --> 00:42:09,917
Mi hermana es impredecible.
807
00:42:09,918 --> 00:42:12,006
Ella es dulce y divertida.
808
00:42:12,007 --> 00:42:14,835
Y... y luego hay un lío
para limpiar, ¿sabes?
809
00:42:14,836 --> 00:42:17,055
Y yo soy el indicado
quien la cuida.
810
00:42:17,056 --> 00:42:18,273
Siempre ha sido así.
811
00:42:21,539 --> 00:42:26,934
Si le quito los ojos de encima
aunque sea por unos segundos,
812
00:42:26,935 --> 00:42:29,677
no es bueno.
813
00:42:31,244 --> 00:42:34,943
Brian era...
No nace discapacitado.
814
00:42:35,988 --> 00:42:39,947
Hubo un accidente,
y fue culpa de Lia.
815
00:42:56,704 --> 00:42:59,010
- Oye, ya terminé aquí.
- ¿Cómo te fue?
816
00:42:59,011 --> 00:43:01,012
Peter Irvine tiene
una coartada para el día 25.
817
00:43:01,013 --> 00:43:02,579
Y estoy regresando
a la estación.
818
00:43:02,580 --> 00:43:05,016
Si yo fuera tú, vendría
hasta Vernon Hill.
819
00:43:05,017 --> 00:43:07,540
- ¿Tienes una buena razón?
- Claro que sí.
820
00:43:07,541 --> 00:43:10,935
Encontramos el de Carrie Finch.
Coche de niñera abandonado aquí.
821
00:43:15,244 --> 00:43:16,549
¿Qué estás pensando?
822
00:43:16,550 --> 00:43:17,811
Bueno, estoy pensando
Vernon Hills
823
00:43:17,812 --> 00:43:19,421
está en el medio de la nada.
824
00:43:19,422 --> 00:43:22,729
Es el tipo de lugar donde
alguien tiene que recogerte.
825
00:43:25,777 --> 00:43:28,431
Carrie Finch
no está trabajando solo.
826
00:44:02,857 --> 00:44:06,555
No tienes que hacerlo
quédate aquí conmigo.
827
00:44:06,556 --> 00:44:08,079
Lo sé.
828
00:44:13,607 --> 00:44:15,086
¿Puedes...?
829
00:44:15,087 --> 00:44:16,653
Lo siento.
¿Puedes responder esto?
830
00:44:16,654 --> 00:44:17,915
No sé si es un--
- Ah, sí.
831
00:44:17,916 --> 00:44:19,003
- Si es una llamada de broma...
- Sí.
832
00:44:19,004 --> 00:44:21,570
- De nuevo.
- ¿Hola?
833
00:44:21,571 --> 00:44:22,920
Hola, soy Jamie.
834
00:44:22,921 --> 00:44:25,574
Soy gerente de una tienda
en Tammy's Sweet Shack.
835
00:44:25,575 --> 00:44:27,359
Entiendo
has estado buscando
836
00:44:27,360 --> 00:44:29,796
un pastel de centro comercial
para el cumpleaños de tu hijo
837
00:44:29,797 --> 00:44:31,319
o algo así
eso suena así
838
00:44:31,320 --> 00:44:34,105
porque eso es lo que él quiere.
- Eh, eh--
839
00:44:34,106 --> 00:44:36,585
Um, no estoy seguro de qué sabor
podría estar hablando,
840
00:44:36,586 --> 00:44:38,109
pero tenemos
un pastel de malvavisco
841
00:44:38,110 --> 00:44:40,677
que a los niños les encanta.
¿Podría funcionar?
842
00:44:40,678 --> 00:44:42,026
Estamos bien.
Gracias.
843
00:44:42,027 --> 00:44:43,201
Oh, si estás interesado
en algo--
844
00:44:43,202 --> 00:44:44,594
Gracias.
845
00:44:48,860 --> 00:44:54,908
Eh, es su cumpleaños
este sábado.
846
00:44:57,869 --> 00:45:00,175
¿Quería un pastel de centro comercial?
847
00:45:02,612 --> 00:45:04,875
Sí.
848
00:45:04,876 --> 00:45:07,965
No sabía lo que significaba.
849
00:45:07,966 --> 00:45:10,619
Es un sabor, aparentemente.
850
00:45:10,620 --> 00:45:13,666
Jacob tiene batidos de centro comercial.
851
00:45:13,667 --> 00:45:16,364
Quiere decir malteado.
Son batidos de malta.
852
00:45:16,365 --> 00:45:19,019
simplemente no lo corregí
porque pensé que era lindo.
853
00:45:19,020 --> 00:45:21,892
Pero Carrie
Consíguelos para él.
854
00:45:21,893 --> 00:45:23,110
¿De donde?
855
00:45:23,111 --> 00:45:24,416
es de este lugar
por el parque
856
00:45:24,417 --> 00:45:25,765
al que van los niños.
857
00:45:25,766 --> 00:45:27,941
se llama
Batidos malteados de Mo.
858
00:45:29,770 --> 00:45:33,077
¿Le compró uno a Milo?
859
00:45:33,078 --> 00:45:37,472
Um, le di a Carrie una tarjeta.
para usar cuando ella estaba con Jacob.
860
00:45:37,473 --> 00:45:38,909
Déjame mirar.
861
00:45:41,042 --> 00:45:45,524
un martes
y el martes anterior.
862
00:45:45,525 --> 00:45:49,789
Siempre es martes por $12,59.
863
00:45:49,790 --> 00:45:51,312
$12,59 cada vez.
864
00:45:51,313 --> 00:45:56,187
Uh, un tamaño normal cuesta $6.99,
y el de un niño cuesta $4,99.
865
00:45:56,188 --> 00:45:58,580
Eso tiene sentido con los impuestos.
866
00:45:58,581 --> 00:46:00,539
Pero eso sería sólo
comprándolos para ella misma
867
00:46:00,540 --> 00:46:02,019
y para Jacob, no para Milo.
868
00:46:02,020 --> 00:46:04,108
Eh...
869
00:46:12,813 --> 00:46:17,034
¿A qué hora es casa de Carrie?
¿Última compra el martes?
870
00:46:17,035 --> 00:46:19,645
15:33
¿Por qué?
871
00:46:26,348 --> 00:46:29,524
Extracto de la tarjeta de crédito de Ana.
por la tarjeta que le dimos para usar
872
00:46:29,525 --> 00:46:33,790
con Milo, compra en
Batidos de malta de Mo,
873
00:46:33,791 --> 00:46:39,360
también el martes pasado,
también por $12.59 a las 3:35 p.m.
874
00:46:43,148 --> 00:46:45,367
¿El martes antes de las 3:40?
875
00:46:46,978 --> 00:46:50,023
- 3:41.
- 3:20?
876
00:46:50,024 --> 00:46:53,462
Sí, 3:21.
877
00:46:54,028 --> 00:46:55,637
Hicieron fila juntos
todos los martes
878
00:46:55,638 --> 00:46:57,988
y compré a los chicos
el centro comercial tiembla.
879
00:47:00,339 --> 00:47:04,777
Ana y Carrie eran amigas.
880
00:47:04,778 --> 00:47:07,824
Comenzamos esta tarde
con esa historia desgarradora
881
00:47:07,825 --> 00:47:09,303
de un niño desaparecido.
882
00:47:09,304 --> 00:47:12,567
Milo Irvine fue visto por última vez
saliendo de su escuela
883
00:47:12,568 --> 00:47:15,266
en compañía de
una joven que era conocida
884
00:47:15,267 --> 00:47:17,181
a la víctima, Carrie Finch.
885
00:47:17,182 --> 00:47:18,530
La familia Irvine
886
00:47:18,531 --> 00:47:20,837
celebró una conferencia de prensa
esta tarde.
887
00:47:20,838 --> 00:47:24,318
Sin embargo, lo que se pretendía
ser una petición solemne de ayuda
888
00:47:24,319 --> 00:47:27,104
rápidamente se convirtió en
un frenesí mediático.
889
00:47:27,105 --> 00:47:30,063
La conferencia de prensa terminó
abruptamente cuando Marissa Irvine
890
00:47:30,064 --> 00:47:33,066
aparentemente perdió la compostura,
maldiciendo a esos
891
00:47:33,067 --> 00:47:35,503
quien la había tendido una emboscada
en lo que sólo se puede describir
892
00:47:35,504 --> 00:47:37,549
como el de toda madre
peor pesadilla.
893
00:47:37,550 --> 00:47:40,378
¡Es mi hijo!
894
00:47:40,379 --> 00:47:42,684
La pregunta
en la mente de todos está,
895
00:47:42,685 --> 00:47:44,338
¿Cómo podría desaparecer un niño?
896
00:47:44,339 --> 00:47:46,775
sin salir
¿un solo rastro?
897
00:47:46,776 --> 00:47:50,083
Es posible que el
persona o personas responsables
898
00:47:50,084 --> 00:47:51,868
había estado observando a Milo
899
00:47:51,869 --> 00:47:54,348
y la rutina de su familia
por algún tiempo.
900
00:47:54,349 --> 00:47:56,307
Eso es aterrador.
Pensé, John.
901
00:47:56,308 --> 00:47:58,222
Si esto fuera
un acto premeditado,
902
00:47:58,223 --> 00:48:01,399
plantea la posibilidad
que el secuestrador
903
00:48:01,400 --> 00:48:03,357
es alguien conocido
con la familia.
904
00:48:09,930 --> 00:48:11,888
Seguiremos siguiéndote
esta historia de cerca
905
00:48:11,889 --> 00:48:13,890
y proporcionar actualizaciones
a medida que estén disponibles.
906
00:48:13,891 --> 00:48:16,327
Nuestros pensamientos permanecen
con la familia de Milo Irvine
907
00:48:16,328 --> 00:48:18,938
durante este
momento increíblemente difícil.
908
00:48:18,939 --> 00:48:20,418
Quédate con nosotros.
909
00:48:25,554 --> 00:48:27,599
Tu cabello se ve diferente.
910
00:48:27,600 --> 00:48:30,254
Lo sé.
911
00:48:30,255 --> 00:48:33,823
Es muy divertido verse diferente.
912
00:48:34,868 --> 00:48:36,956
Quizás deberíamos intentarlo contigo.
913
00:48:36,957 --> 00:48:39,089
Mi mamá podría enojarse.
914
00:48:39,090 --> 00:48:44,138
Pero te dije,
Tu mamá confía en mí.
915
00:48:48,273 --> 00:48:50,274
recuerda como
practicamos escondernos?
916
00:48:59,501 --> 00:49:00,980
Hola, soy Luisa.
917
00:49:00,981 --> 00:49:02,329
soy el copropietario
de la propiedad.
918
00:49:02,330 --> 00:49:04,766
Hola, soy Marianne.
Encantado de conocerte.
919
00:49:04,767 --> 00:49:05,942
normalmente lo haría
He estado aquí cuando
920
00:49:05,943 --> 00:49:07,030
firmaste el contrato,
921
00:49:07,031 --> 00:49:08,466
pero llegaste el día 25,
¿Creo?
922
00:49:08,467 --> 00:49:09,858
Así es.
923
00:49:09,859 --> 00:49:11,556
Sí, entonces estaba volando de regreso
de mis vacaciones.
924
00:49:11,557 --> 00:49:13,732
Lo siento, no lo estaba
Aquí para conocerte.
925
00:49:13,733 --> 00:49:15,603
¿Estás encontrando todo bien?
¿Acomodándote bien?
926
00:49:15,604 --> 00:49:17,431
Absolutamente.
Es encantador.
927
00:49:17,432 --> 00:49:20,521
Oh, Dios.
Mira eso.
928
00:49:20,522 --> 00:49:22,088
Sabes, odio
para chismorrear, pero yo...
929
00:49:22,089 --> 00:49:25,962
Escuché que los padres lo montaron,
como, por un contrato de libro.
930
00:49:25,963 --> 00:49:27,441
Guau.
931
00:49:27,442 --> 00:49:29,313
Entonces todo esto es cuestión de dinero.
932
00:49:31,142 --> 00:49:33,708
Mmm.
933
00:49:37,191 --> 00:49:38,713
Sí, ya sabes, yo--
934
00:49:38,714 --> 00:49:41,978
Sólo pasé por aquí porque
querías una llave extra.
935
00:49:41,979 --> 00:49:43,327
Espero compañía.